译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
烧烛检书,奇文共(gong)赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
只遗憾凤凰鸟处(chu)在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此(ci)不能久长(chang)。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂(ji)寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
孤舟遥遥渐远逝,归思(si)不绝绕心曲。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
贪花风雨中,跑去看不停。
呼吸之间就走(zou)遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
⑸人烟:人家里的炊烟。