译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
“魂啊回来吧!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是(shi)古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪(xue)山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏(lu),抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应(ying)是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民(min)百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
⑶〔善射〕擅长射箭。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
①“动悲秋”二句:宋玉《九辩》首句为:“悲哉,秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。