译文
我曾经在(zai)北京黄金台揽涕(ti)痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海(hai)。
忽蒙天子白日之光垂照,我如(ru)同胁王两翅,直飞青(qing)云之上。
豺狼虎豹(bao)磨牙吮血(xue)真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
四方中外,都来接受教化,
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
⑻香茵:芳草地。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。