译文
我准备告诉东山的隐者(zhe)们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就(jiu)以治理天下为己任。恰(qia)逢太(tai)平之时也是您不被重用的原因。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未(wei)到黄昏日暮。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
具有(you)如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么(me)何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
②寐:入睡。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
③鸳鸯:匹鸟。古诗文中常用以比夫妇。这句是说缔上织有双鸳鸯的图案。