译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
平缓流(liu)动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共(gong)我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
吟唱之声逢秋更苦;
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
公卿(qing)官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
顾:看。