译文
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
台(tai)阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝(lan)天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁(fan)。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这(zhe)忧愁应该寄托在什么地方才好?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
停止鸣叫调转(zhuan)翅膀(bang)快快往回飞吧,你爱吃的西(xi)林紫桑就要飘出成熟的果香。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
⑷有约:即为邀约友人。
天:先天。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。