译文
夜深清静好睡觉(jue),百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入(ru)门窗。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
生(sheng)前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊(xiong)(xiong)掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚(ju)会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
注释
⑩飞镜:喻明月。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。
渌(lù):清。
(26)寂漠:即“寂寞”。
②《世说》:庾太尉在武昌,秋夜气佳景清,佐吏殷浩、王胡之之徒,登南楼理咏,音调始遒。闻函道中有履声甚厉,定是庾公。俄而率左右十许人步来,诸贤欲起避之,公徐云:“诸君少住,老子于此处兴复不浅。”因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事,皆不言秋月,而太白数用之,岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹,抑有他传是据欤!
直须:应当。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。