译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为(wei)人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及(ji)掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出(chu),羌人夷人紧(jin)跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却(que)说那个美女不好。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
13反:反而。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
12.倜傥才:卓异的才能。