译文
你说因为生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
春天的(de)云彩像兽又像禽,在日照风吹下变(bian)浅又变深。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古(gu)诗。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子(zi)变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹(zhu),竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接(jie)云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑶鸣驺:前呼后拥的驺从。驺:古代养马兼管驾车的人。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
②霁(jì)华:月光皎洁。