译文
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛(zhu)光俨然成双成行。
人(ren)世间到处是香烟燎绕的佛灯。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。