译文
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
忽然听到《悲风》的曲调,又好(hao)像是《寒松》的声音。
当时离开的时候,就说了,没有机(ji)会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢(hui)复都成空谈。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我将和持(chi)斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇(jiao)容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清(qing)风,中天的明月。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⑵弄:在手里玩。
终不改:终究不能改,终于没有改。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
4.远道:犹言“远方”。