译文
此时山间飘起了紫气,应是验证(zheng)了真人回还。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
有远大抱负的人士到了晚年(nian),奋发思进(jin)的雄心不会止息。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直(zhi),合乎墨线,但是(用火萃取)使(shi)它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
买花钱:旧指狎妓费用。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
12、益:更加
流芳:流逝的年华。