译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
梅花正含苞欲放,我不自觉(jue)地想起我洛阳的兄弟朋友。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
何时才能够再次登(deng)临——
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎(wei)着母鸭甜甜地睡着。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕(lv)向的《美人赋(fu)》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
北邙山没有留下空闲土地,东海(hai)何曾有稳定的波浪?
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
⑵上:作“山”,山上。
静躁:安静与躁动。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。