译文
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁(ning)静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了(liao)(liao),茅舍也进(jin)入了夜色之中。断桥头上(shang)卖鱼的人也散了。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
如今我(wo)有什么功德,从来没有种田采桑。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
凄清:凄凉。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
海若:海神。