译文
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我(wo)死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也(ye)向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西(xi)湖)。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
长安城里有穷人,我说瑞《雪》罗隐 古诗不宜多。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
迷人的酒(jiu)涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声(sheng)到晚上更多。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
道路旁的榆荚看起来也很(hen)像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
②西塞山:浙江湖州。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑻尺刀:短刀。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。