译文
长庆三年八月十三日记。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事(shi)难回(hui)首,东风又起,暮春时候一片凄清。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让(rang)后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太(tai)湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因(yin)为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
王侯们的责备定当服从(cong),
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
注释
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
⑿蓦然:突然,猛然。
8、曲:把麦子或白米蒸过,使它发酵后再晒干,称为曲,可用来酿酒。此处指酒。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
翠幕:青绿色的帷幕。