译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江(jiang)南岸边,似是洒下了一路离愁。
天命从来反复(fu)无常,何者受惩何者得佑?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
忽然间遭遇到世道突变(bian),数年来亲自(zi)从军上前线。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
听到这悲伤的别(bie)离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
(4)意内称长短,终身荷圣情。意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。全句的意思是,心里计算了一下衣服的大小,竟然刚好,感觉全身都充满了圣上的恩情。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。