译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我(wo)(wo)披衣徘(pai)徊深感夜露寒凉。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因(yin)如此。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
47、研核:研究考验。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。