译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长(chang)江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这(zhe)啸声(sheng))搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官(guan),(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过(guo)。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早(zao)衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
320、谅:信。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
23、本:根本;准则。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。