译文
天上万里黄云变动着(zhuo)风色,
来自皇天,雨露滋润,正(zheng)当酷暑,穿上它清凉无比。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
可(ke)进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
以往花费许多力量也不能(neng)推动它,今天在水中(zhong)间却能自在地移动。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院(yuan)中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病(bing)的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
③天下士:天下豪杰之士。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。