译文
以为听到了友人身上玉佩的(de)清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
晚上忽然(ran)在隐约的梦境中回到了家乡,只见(jian)妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不(bu)知从何说起,只有(you)相对无言泪落千行。料想(xiang)那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女(nv)子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
1、烟树:烟雾笼罩的树林。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。
⑸四屋:四壁。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。