译文
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
酣(han)饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫(jiao)做恕己,一个叫做奉壹。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯(jian)行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景(jing),与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
牧人驱赶(gan)着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
但愿这大雨一连三天不停住,
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
31.寻:继续
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。