译文
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发(fa)脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天(tian)?”
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清(qing)冷(leng)。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却(que)孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
刚抽出的花芽如玉簪,
像冬眠的动物争相(xiang)在上面安家。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
⑥得:这里指被抓住。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
16.擒:捉住