译文
夕阳落了(liao),白沙更亮,天空倒映水中(zhong);水波(bo)摇,石影动,流水回旋萦(ying)绕。
栖(qi)栖遑遑三十年,文名武功两无成。
东方不可以寄居停顿。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
秋天秀色从西而来,苍苍茫(mang)茫弥漫关中。
我虽(sui)然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
追忆着往事,感(gan)叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
及:比得上。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。