译文
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
在平地上(shang)(shang)倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同(tong))。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
多次和郡守对话,问他(ta)这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江(jiang)岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
世间的草木勃勃的生机,自(zi)然顺(shun)应了美好的季节。
树枝中蜂拥(yong)蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
水宿(sù):谓栖息于水。
⑶砌:台阶。
(20)盛衰:此指生死。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。