译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能(neng)比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
今日与我家贤侍郎共为(wei)竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这(zhe)(zhe)些法度?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
是我邦家有荣光。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
留郡《赠妇诗三首》秦嘉 古诗:诗题一作《赠妇诗三首》秦嘉 古诗(《玉台新咏》卷一收录名称),据《诗纪》考证更改此名,诗序为《玉台新咏》收录时所加。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
14、振:通“赈”,救济。
(10)犹:尚且。