译文
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
我(wo)思念(nian)您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了(liao)青苔,那一片绿意和秋(qiu)天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代(dai)的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽(shou)来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
②秣马:饲马。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑦邦族:乡国和宗族。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。