译文
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
晴天晨起抱(bao)它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府(fu)城西南的众多山冈，都在吴县境内(nei)。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂(za)到处腥臊。
从容跳(tiao)赵舞，展袖飞鸟翅。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
注释
383、怀：思。
8.独：唯独，只有。其：指代石碑。文：文字，这里指的是碑上残存的文字。犹：还，仍。
迟迟：天长的意思。
13.操：拿、携带。（动词）
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
[16]“推赤”二句：《后汉书·光武帝纪》：“降者更相语曰：‘萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎？’”又：汉兵诛王郎，得吏人与郎交关谤毁者数千章烧之曰：“令反侧子自安。”反侧子，指心怀鬼胎，疑惧不安的人。此谓梁朝以赤心待人，对一切都既往不咎。
2.岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。
(13)徐干《中论》：“苍颌视鸟迹而作书。”