译文
我(wo)在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都(du)已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江(jiang)时那八年(nian)的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是(shi)多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折(zhe)。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂(gua)着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
172.有狄:有易。
14.薄暮:黄昏。
4、穷达:困窘与显达。
67.细疏:仔细地陈述。疏,臣下向君主陈述事情的一种公文,这里作动词。
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。