译文
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我(wo)抱着被子愁得睡不着觉。更哪能(neng)忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨(yu),在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他(ta)们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
纵横六国扬清风,英(ying)名声望赫赫。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友(you);就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
1.方山子:即陈慥,字季常。
⑻忒(tè):差错。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
惟:只
30.存:幸存