译文
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之间(jian)的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)想到在某(mou)地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎(duan)一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟(jing)无一处可以安排“我”的相思愁绪。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让(rang)善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
插着羽毛的征兵(bing)文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
注释
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
③九江:今江西九江市。
⑦归故林:重返故林。
(37)庶:希望。