译文
在这苍茫的(de)洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
穆王御马巧施鞭策,为(wei)何他要周游四方?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
寂寞冷落深山里落叶纷(fen)纷,可怜(lian)你不知因何天涯飘零?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银(yin)河远隔在数峰以西。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦(meng)境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成(cheng)仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今(jin)却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。