译文
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受(shou)人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面(mian)对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天(tian)归去,无知的粉蝶儿还是(shi)寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低(di)垂。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山深林密充满险阻。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
16. 之:他们,代“士”。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
⑶飘零:坠落,飘落。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
232. 诚:副词,果真。