译文
成万成亿难计量。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼(lou)远眺晴空。两条江之间,一潭湖水(shui)像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花(hua)。折花,让他随便折吧!不要管——她(ta)摘了花去谁家!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能(neng)算是穷人。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
296. 怒:恼恨。
⑸树杪(miǎo):树梢。
5.晓:天亮。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。