译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的(de)掌上身。
其一
如果你不相信我近(jin)来因思念你而流泪。那(na)就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还(huan)是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地(di)。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁(yu)郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位(wei)会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何(he)处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双(shuang)双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
注释
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
②屏帏:屏风和帷帐。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。