译文
魂魄归来吧!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在(zai)堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔(bi)就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱(gong)手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念(nian)远方的亲人。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
雨前初次(ci)见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
忽然醒(xing)木一拍,各种声响全部消失了。撤(che)去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
闻笛:听见笛声。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
夙:早时, 这里指年幼的时候。