译文
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处(chu)传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房(fang)主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
下空惆怅。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是(shi)已是秋末了,时间太晚了。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
志:立志,志向。