译文
凄清的(de)汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远(yuan)望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留(liu)下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
河(he)水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
吊影伤情好像离群孤雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
我难以入睡，频频倾听(ting)银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北(bei)魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
注释
解：了解，理解，懂得。
⑵“白日”二句：此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
⑤水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
⑷海：渤海
足：一作“立”。冥搜：即探幽。
慢：怠慢，疏忽，指不尽职。
（14）娱其意：使他的心情快乐。