译文
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐(zuo)帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她(ta)在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看(kan)。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上(shang)共度春宵。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又(you)有何用呢?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(hou)(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
其二
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
庄公:齐庄公。通:私通。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。