译文
燕王喜欢小巧玲珑的(de)东西。有个卫(wei)人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说(shuo):“我想看看你雕刻在棘刺尖上(shang)弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是(shi)做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
不知寄托了多少秋凉悲声!
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
辋水:车轮状的湖水。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。