译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红(hong)花绿(lv)叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起(qi)。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜(ye)禅。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一(yi)早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲(qu)悠悠扬扬。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
但愿见(jian)一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱(cong)葱,秀色无边。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
友情深厚,把所有的客套礼仪(yi)放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
95、迁:升迁。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。