译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
偏僻的街巷里邻居很(hen)多,
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着(zhuo)缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
双双白鹄由西北(bei)向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再(zai)相随。雄鹄不舍(she)分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈(nai)嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以(yi)茶代酒,喝着聊着。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少(shao)有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王(wang)的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
注释
请︰定。
垂:受到垂青。拂拭:擦拭。
前:在前。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
75.一床书:指以诗书自娱的隐居生活。庾信《寒园即目》:“隐士一床书。”淮南小山《招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”言避世隐居之意。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。