译文
江南也好江北也罢,原来都是我(wo)的家乡,三十年过去了(liao),就像做了一场梦。
风清月朗自(zi)是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名(ming)就,锦衣返乡。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累(lei)累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
班军:调回军队,班:撤回
⒀典:治理、掌管。
于以:于此,在这里行。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。