译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
魏武帝治理的是整个天下,在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千(qian)古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞(fei)动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅(qian)而丧失了(liao)性命。就是因为他的孤芳自赏(shang)与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
谋划的事情没有着落,沦落在旅途(tu)的沙尘之中。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛(niu)羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑽不述:不循义理。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
11.直:笔直
241.臣:小臣。挚:伊尹。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
予(余):我,第一人称代词。
⑷诛求:强制征收、剥夺。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。