译文
人生在(zai)世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰(jiang)?
夕阳(yang)西下,酒家里好像也显(xian)得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花(hua)香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
汲来清凉井(jing)水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
座旁(pang)的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
口粱肉:吃美味。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
[44]振:拔;飞。
②烟欲收:山上的雾气正开始收敛。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑹酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。