译文
这就是蜀地(di)的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫(jiao)做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我(wo)已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东(dong)。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑(lv),文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
绿发:指马鬃、马额上毛。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
25、理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。
⑦未款:不能久留。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
7.怀旧:怀念故友。