译文
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉(jue)得陈旧了。其二
百年共有三万六干日,我(wo)要每天都畅饮它三百杯。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
猛虎(hu)蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂(you)回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
(21)子发:楚大夫。