译文
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上(shang),扶栏远眺那湖光山色的(de)情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
关关和鸣的雎鸠,相伴(ban)在河中(zhong)的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风(feng),风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
这份情感寄托给天上的星星却(que)没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒(huang)芜小园。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
旦:早晨。
36.蟹白栗黄:蟹肉和栗肉,指蟋蟀吃的精饲料。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。