译文
袁绍的堂弟袁术在(zai)淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
暗黑的山体凝(ning)成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶(ding)端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长(chang)江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
今天终于把大地滋润。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思(si)念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
注释
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
①八六子:杜牧始创此调,又名《感黄鹂》。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
舟车商贾:坐船乘车的商人。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。