译文
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
你前(qian)后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅(mi)到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
怀乡之梦入夜屡惊。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认(ren)。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
8.襄公:
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。